Volete seguire Papa Francesco durante il suo viaggio apostolico negli Stati Uniti? Volete assistere ai suoi eventi, ascoltare i suoi discorsi, e capire cosa sta succedendo a Washington, New York e Philadelphia? Bene, per farlo basta scaricare l’app USA Catholic Church e tutto questo arriverà in un solo clic a casa vostra. Per capirne di più, ZENIT ha intervistato mons. Christopher Coyne, vescovo di Burlington, Vermont, responsabile delle comunicazioni entrante per la Conferenza Episcopale statunitense, già guida dell’ufficio di pubbliche relazioni dell’arcidiocesi di Boston.
“Per fare un po’ più di pubblicità – spiega il presule – abbiamo creato, in inglese e spagnolo, questa nuova applicazione per tablet e cellulari che utilizzano sia il sistema iOS che Android”. L’applicazione, promossa dalla Conferenza Episcopale Usa, è gratuita e rivolta a chiunque. “Essa – prosegue Coyne – raccoglie passaggi di tutti i discorsi di Papa Francesco, e propone contenuti riguardanti la visita e i principali eventi. Sarà possibile, inoltre, vivere tutto in streaming, anche le conferenze stampa nei media center”. Quindi, conclude il vescovo, “qualsiasi persona là fuori, in tutto il mondo, che parla in inglese o in spagnolo, potrà semplicemente scaricare l’app per avere completo accesso a ciò che il Papa farà negli Stati Uniti nei prossimi sette giorni”.
Durante il live streaming, quando il Papa parlerà in spagnolo, ci sarà una traduzione simultanea in inglese, e viceversa. La traduzione, ha tuttavia avvertito il presule, è uno degli aspetti di maggiore difficile realizzazione, “visto che alcune frasi del Santo Padre sono a braccio oppure sfumate da idiomi argentini…”. In ogni caso, l’applicazione includerà anche i link di collegamento ai testi ufficiati riportati dal sito della Santa Sede, quando disponibili. Per il primo anno, si potrà scaricare gratuitamente e, in seguito, ad un costo accessibile.
***
Per scaricare l’App: https://itunes.apple.com/us/app/usa-catholic-church/id1023005804?mt=8
