ROMA, martedì, 13 settembre 2011 (ZENIT.org).- La casa editrice Herder, in collaborazione con la Libreria Editrice Vaticana, ha colto l’occasione della Visita del Papa in Germania, per raccogliere e presentare le opere di Joseph Ratzinger-Benedetto XVI nelle loro molteplici traduzioni.
In un’esposizione unica nel suo genere – allestita prima a Castel Gandolfo per il Santo Padre, poi per gli interessati in Vaticano al Campo Santo Teutonico ed infine presso la sede della casa editrice Herder a Friburgo – vengono esposti circa seicento volumi rappresentativi di più di venticinque Paesi.
Per la prima volta, in uno stesso luogo, è possibile vedere l’edizione rumena di “Sale della terra” sino a quella cinese di “Dio e il mondo”, insieme alla grandi monografie di Joseph Ratzinger-Benedetto XVI. In questo modo la casa editrice Herder e la Libreria Editrice Vaticana intendono manifestare all’autore elogio e gratitudine.
“Quale detentrice dei diritti degli scritti del Papa, è per la LEV motivo di grande soddisfazione vedere raccolti volumi tradotti nelle maggiori lingue del mondo”, dice Giuseppe Costa, Direttore della Libreria Editrice Vaticana. “Sarà per noi una grande gioia potere mostrare al Papa stesso l’esposizione, il 15 settembre prossimo a Castel Gandolfo, presso la sua residenza estiva”, afferma Manuel Herder.
La mostra verrà presentata in Vaticano venerdì 16 settembre, dalle ore 10:00 alle ore 18:00, presso il Campo Santo Teutonico (Via della Sagrestia 17, 00120 Città del Vaticano).
Presso la sede della Casa Editrice Herder la mostra verrà, invece, presentata in occasione di un incontro con la stampa durante la visita del Papa sabato 24 settembre, dalle ore 21, presso la Casa Editrice Herder (Hermann Herder Straße 4, 79104 Friburgo).
