Non accade tutti i giorni di consegnare personalmente il proprio regalo di compleanno a Papa Francesco. È successo mercoledì scorso, al termine dell'udienza generale, alla canavesana Alessandra Ferraro, vice capo redattore Rai. “Si è avvicinato e gli ho dato il mio regalo: la prima copia, fresca di stampa, della traduzione spagnola del mio libro Non guardate la vita dal balcone”.
Il Papa leggendo il titolo in spagnolo No mireis la vita desde el balcon ha sorriso con gioia. “È stata un’emozione davvero grande. Papa Francesco è un uomo di una semplicità disarmante – racconta la giornalista -. La sua coerenza di parole e gesti rafforza e rende indelebile ogni attimo vissuto al suo fianco. Non ci sono barriere quando lo incontri, ti senti subito accolto. Era uno dei miei desideri tradurre il libro in spagnolo”.
È stata una casa editrice spagnola, la CCS Editorial di Madrid, a comprare i diritti e procedere alla traduzione. Il libro è stato scelto per le vendite ottenute in Italia e per il valore dell'analisi presentata.
Insieme ad Alessandra Ferraro ha approfittato dell'occasione per invitare papa Francesco a scoprire la bellezza del territorio canavesano durante un breve soggiorno di riposo, come è accaduto già per i suoi predecessori, in particolare Giovanni Paolo II che ha visitato nel 1990 Ivrea e, più di recente, Benedetto XVI che nel 2008 ha celebrato sul sagrato della piazza di Romano Canavese.
***
Per leggere la recensione di Non guardate la vita dal balcone, cliccare qui.
