di Francis Wong
HONG KONG, martedì, 22 marzo 2011 (ZENIT.org).- I gruppi su base parrocchiale che lavorano per l’implementazione dell’insegnamento sociale cattolico sono le mani e i piedi del Pontificio Consiglio della Giustizia e della Pace, sostiene il suo Presidente.
Il Cardinale Peter Turkson lo ha dichiarato questa domenica a Hong Kong al lancio della traduzione in cinese del Compendio della Dottrina Sociale della Chiesa, preparato da questo dicastero vaticano e diffuso nel 2004.
L’evento, che ha riunito circa 200 sacerdoti, suore e laici, è stato parte della visita di tre giorni del Cardinale a Hong Kong.
Il porporato ha detto che l’insegnamento sociale cattolico è in “continuo sviluppo”, e che non è giunto a conclusione. La dottrina, infatti, deve rispondere a realtà sociali in continuo cambiamento.
Il 62enne Cardinale del Ghana ha esortato i cattolici di lingua cinese a fare il miglior uso possibile della versione cinese del Compendio.
I gruppi sociali su base parrocchiale e le commissioni diocesane per la giustizia e la pace, ha sottolineato, sono i piedi del Consiglio vaticano per promuovere e testimoniare l’insegnamento sociale cattolico.
La Diocesi di Hong Kong ha iniziato a tradurre il Compendio sei anni fa, sotto il patrocinio dell’allora Vescovo – noto difensore dei diritti umani – e ora Cardinale Joseph Zen.
Il sacerdote francescano Stephen Chan, che ha lavorato al progetto di traduzione, ha affermato durante l’incontro che il Compendio è un dono opportuno per ogni cristiano e per tutti.
“E’ responsabilità dei cattolici cinesi far conoscere questo insegnamento tra la popolazione cinese, ovunque possa essere”, ha aggiunto.
[Traduzione dall’inglese di Roberta Sciamplicotti]
