BARCELLONA, lunedì, 14 dicembre 2009 (ZENIT.org).- E’ iniziata la pubblicazione della Bibbia in comics, per iPhone e iPod Touch, in un progetto mondiale che si estende da ora a marzo 2011 in varie lingue. Nel progetto si utilizzano versioni della Bibbia di varie società bibliche e Conferenze Episcopali.
Il progetto presenta la prima pubblicazione mondiale di un comics sulla Bibbia, che appare simultaneamente nei formati cartaceo e digitale, come ha reso noto a ZENIT la casa editrice Barcelona Multimedia.
I contenuti dell’edizione cartacea coprono i passaggi più importanti della Storia Sacra e dei Vangeli. L’opera è organizzata in quattro album: “Gesù. La parola”, pubblicato il 1° dicembre scorso; “Gesù. La luce”, che si pubblicherà il 1° marzo 2010; “Antico Testamento. La Genesi”, previsto per il 1° dicembre 2010; “Antico Testamento. L’Esodo”, 1° marzo 2011.
L’edizione digitale verrà presentata in sei album per iPhone e iPod Touch: tre del Nuovo Testamento – “Terra di Nazareth”, pubblicato il 1° dicembre; “Cammini della Galilea”, per il 15 gennaio 2010; “Vie di Gerusalemme”, 15 febbraio 2010 – e tre dell’Antico Testamento – “Paradiso perduto”, 15 aprile 2010; “Nel deserto”, 15 maggio 2010; “Parola di profeta”, 15 giugno 2010. Si stanno preparando versioni per altri telefoni cellulari (Android e Blackberry).
Il comics digitale verrà offerto in sette lingue in tutto il mondo attraverso i 77 negozi App Store dell’iTunes di Apple con il programma gratuito “La Bibbia dei Bambini”, che presenta all’inizio gli episodi dell’Annunciazione e della Nascita, in modo gratuito.
Il prezzo di ogni album è di 2,39 €.
Gli utenti delle versioni digitali di tutto il mondo potranno comprare il comics in formato cartaceo mediante un sistema di acquisto on-line.
La struttura del comics è una trascrizione fedele dei testi biblici. Non è stato aggiunto alcun elemento estraneo al testo originale.
Per il testo biblico, è stata impiegata la Bibbia Interconfessionale Dio Parla Oggi, un’opera il cui testo è stato elaborato da cattolici e protestanti.
Ogni episodio occupa una o due pagine doppie. Gli episodi si possono leggere e analizzare separatamente o tutti insieme. L’autore del “copione” è Toni Matas, editore di BCNmultimedia.
Il disegnatore del comics è il noto artista Picanyol, che è anche l’autore dei DVD sulla Bibbia e su Francesco e Chiara d’Assisi che BCNmultimedia ha pubblicato in questi ultimi anni.
Le illustrazioni, di tipo realista, si inseriscono nella tradizione della scuola della linea franco-belga che ha reso popolare Hergé, disegnatore di Tintin.
E’ stato svolto un lavoro esaustivo di documentazione grafica per l’elaborazione dei disegni, sia per quanto riguarda i paesaggi di Israele che per gli indumenti dei personaggi (tessuti, colori, ecc.), gli oggetti quotidiani (utensili, alimenti, ecc.) e l’architettura dell’epoca.
Il pubblico al quale si dirige la Bibbia in comics è composto da bambini e bambine a partire dai sette anni. L’età ideale si situa tra i 7 e i 13 anni. Anche i ragazzi e le ragazze più grandi lo riterranno uno strumento adeguato al loro livello.
L’opera può essere usata dai bambini e dalle loro famiglie, da catechisti e professori, da quanti desiderano avvicinarsi alla Storia Sacra come fatto culturale, da coloro che provengono da altre culture e religioni e dai credenti di qualsiasi età.
