BEIRUT, mercoledì, 5 settembre 2012 (ZENIT.org) – Martedì 11 settembre, a Beirut, pochi giorni prima della visita di Benedetto XVI in Libano (che sarà dal 14 al 16 settembre pv), la Fondazione Internazionale Oasis presenta il volume fresco di stampa che raccoglie le catechesi del Papa sulla preghiera tradotte in arabo.
Il volume, dal titolo «Rabbi, ‘allim-nâ an nusallî» As-Salât fi ta‘lîm al-Bâbâ Benedictus XVI [« Signore, insegnaci a pregare ». La preghiera nell’insegnamento di Benedetto XVI, (traduzione araba delle catechesi del Santo Padre), una coedizione Éditions de la Librairie Pauliste di Jounieh e Marcianum Press di Venezia, sarà presentato presso l’Università Saint Joseph, in collaborazione con la locale Facoltà di Scienze Religiose, nel Campus di Scienze Umane (rue de Damas, edificio A, aula Salle Joseph Zaarour, sesto piano; http://www.usj.edu.lb)
Alla presenza del Nunzio Apostolico, Mons. Gabriele Giordano Caccia, parteciperanno esponenti della realtà civile ed ecclesiale libanese:
Mons. Paul Matar, Arcivescovo maronita di Beirut, Presidente della Commissione episcopale dei mezzi di comunicazione, Membro della “Nuova Evangelizzazione”;
Hussein Hajj Hassan, Ministro dell’Agricoltura;
Hicham Nachabe, Presidente dell’Istituto di Studi islamici dell’Università Makassed;
P. Gabriel Hachem, Professore della Facoltà di Teologia Classica e dell’ISSR;
P. Edgard El Haiby, Direttore dell’ISSR – Università Saint-Joseph;
Maria Laura Conte – Martino Diez, Direttori della Fondazione Internazionale Oasis.
Questo è il secondo libro curato da Oasis per promuovere la conoscenza dell’insegnamento del Papa in lingua araba. Il primo volume, uscito nel 2010, conteneva le traduzioni in arabo delle catechesi di Benedetto XVI dedicate alla figura di San Paolo ed è stato pubblicato grazie anche al supporto di Aiuto alla Chiesa che soffre.
La Fondazione Oasis, creata e presieduta dal card. Angelo Scola, arcivescovo di Milano, promuove la reciproca conoscenza e l’incontro tra cristiani e musulmani, pubblica una rivista semestrale plurilingue, una newsletter online plurilingue, due collane di libri e organizza eventi a livello internazionale. Per saperne di più: http://www.oasiscenter.eu/it/chi-siamo.
Per ulteriori informazioni sull’evento:
In Italia: Fondazione Oasis tel. +39 041 5312100, oasis@fondazioneoasis.org
In Libano: Sami Khalifé tel. + 961 70 286350, consiliator@bluewin.ch
